カンブリア州の山岳救助隊は 2025年に記録的な呼び出しに直面しています 主に準備が整っていないハイカーが スカフェル・パイクを試みているためです
Cumbria’s mountain rescue teams face record callouts in 2025, mainly due to unprepared hikers attempting Scafell Pike.
カンブリア州の山岳救助隊は 特にワスデール渓谷では 2025年に 呼び出しが増える準備をしており 7月までに 事件は過去記録を上回っている
Cumbria’s mountain rescue teams, especially in Wasdale Valley, are bracing for increased callouts in 2025, with incidents already surpassing previous records by July.
経験のないハイカーが適切な準備やナビゲーションスキルなしにスカフェル・パイクを試みることは,怪我がない場合でも避けられる救助につながる主要な要因です.
Inexperienced hikers attempting Scafell Pike without proper preparation or navigation skills are a major factor, leading to avoidable rescues even in the absence of injury.
8月より静かであったにもかかわらず,ワズデール山の救助隊は,これまでのどの年よりも,100件以上の事件に対応し,国民の意識向上のための国家信託のような団体との努力を推し進めている.
Despite a quieter August, teams like Wasdale Mountain Rescue have responded to over 100 incidents—more than in any prior year—prompting efforts with organizations like the National Trust to improve public awareness.
救援隊は年中,休暇を含む緊急事態に対応することにコミットしています.
Rescue teams remain committed to responding to emergencies year-round, including holidays.