ヴァージニア州で"シンシナティ・ストーリー"の彫刻が修復され,2026年4月までに完成する予定です. "Cincinnati Story" sculpture is being restored in Virginia, with completion expected by April 2026.

1982年にジョージ・シュガーマンによって作成され,1999年にピラミッドヒル彫刻公園に移された"シンシナティ・ストーリー"という題名の大きな屋外彫刻は,数十年の風化の後,修復されています. A large outdoor sculpture titled "Cincinnati Story," created by George Sugarman in 1982 and moved to Pyramid Hill Sculpture Park in 1999, is being restored after decades of weathering. 2025年11月に46個に分解され,砂利を塗り,塗り直し,保護コーティングを塗り,元の鮮やかな色を復活させるなど,保存作業のためにバージニア州に運ばれた. Disassembled into 46 pieces in November 2025, it was shipped to Virginia for conservation work including sanding, repainting, and applying a protective coating to revive its original bright colors. 専門 家 たち の 指導 を 受け た 修復 作業 は , 美術 品 の 歴史 的 , 文化 的 意義 を 守る こと を 目的 と し て い ます。 The restoration, led by expert conservators, aims to preserve the artwork’s historical and cultural significance. 2026年4月までに完成すると予想され,国際彫刻日に公開が予定されており,公園の30周年,彫刻の25周年にも一致する. It is expected to be completed by April 2026, with a public unveiling planned for International Sculpture Day, coinciding with the park’s 30th anniversary and the sculpture’s 25th year at the site.