中国はネパール国内の米製のカメラを使ってチベット人を監視し、移住や主権への懸念を軽減している。
China uses U.S.-made cameras in Nepal to surveil Tibetans, reducing migration and sparking sovereignty concerns.
亡命したチベット国会によると、中国はカトマンズや国境地域のアメリカ製のカメラを設置することにより、ネパールのチベット人に対する監視を拡大しているという。
China is reportedly expanding surveillance over Tibetans in Nepal by installing American-made cameras in Kathmandu and border areas, according to the Tibetan parliament in exile.
公共の通知なしで設置されたカメラは、動きを監視し、活動を抑制し、チベット人が避難を拒み、ネパール経由の移住が急激に減少させるという.
The cameras, placed without public notice, are said to monitor movements, suppress activism, and deter Tibetans from seeking refuge, leading to a sharp decline in migration through Nepal.
亡命議会は,中国とネパールの両方を非難し,後者は国家主義と主権の不服を招いたと非難した.
The exile parliament condemned both China and Nepal, accusing the latter of enabling transnational repression and undermining sovereignty.
当局は,このような目的のために米国製の技術の使用に警告を発したため,デジタル権威主義や,人権侵害における西洋の技術の悪用に関する世界的な懸念が高まっている.
Officials warned the use of U.S.-made technology for such purposes raises global concerns about digital authoritarianism and the misuse of Western tech in human rights abuses.