総選挙委員長がコナーク寺院を訪れ,寺院の遺産を称賛し,保存の懸念を提起しました.
Chief Election Commissioner visited Konark Temple, praising its heritage and raising preservation concerns.
2025年12月27日、選挙管理委員長ギャネシュ・クマールはオリッサ州のコナーク太陽寺院を訪問し、これを国の誇りであり、古代インドの科学文化の卓越性の象徴として称賛しました。
On December 27, 2025, Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar visited the Konark Sun Temple in Odisha, hailing it as a national pride and symbol of ancient India’s scientific and cultural excellence.
12世紀のユネスコ世界遺産は、王ナルシムハ・デバ1が建てた車輪の設計を描いたもので、日光器として使用された24台の車輪が,影を使って時を刻む.
The 12th-century UNESCO World Heritage Site, built by King Narasimha Deva I, features a chariot design with 24 wheels that served as sundials, using shadows to mark time.
オリジナルの227フィートの建物のほとんどが崩壊したが,JagamahanaとNataya Mandapは残っている.
Though much of the original 227-foot structure has collapsed, the Jagamohana and Natya Mandap remain.
ラテライト、コンダライト、クロライト石と鉄の補強で建てられたこの寺院は、かつて海からそびえ立ったように見えた可能性があり、船乗りたちから「黒いパゴダ」と呼ばれました。
Constructed with laterite, khondalite, and chlorite stones and iron reinforcements, the temple may have once appeared to rise from the sea, earning it the name "Black Pagoda" from sailors.
詩人ラビンドラナット・タゴールは 彫刻は人間の言葉よりも 優れていると称賛しました
Poet Rabindranath Tagore praised its carvings as surpassing human speech.
その 訪問 で は , 今 なお 悪化 の 一途 を たどっ て いる 間 の 保全 に 関する 懸念 が 強調 さ れ まし た。
The visit highlighted concerns over preservation amid ongoing deterioration.