カナダは、米国の医療機関が政治の干渉を疑っており、大流行の最中に、科学に基づく連携と予防接種の努力が強化された。
Canada distrusts U.S. health institutions over political interference, leading to stronger science-based partnerships and vaccination efforts amid a measles outbreak.
カナダの健康大臣マージョリー・ミシェルは,トランプ政権下で政治の干渉,誤った情報,政策変更に関する懸念のために,カナダはもはや米国の健康機関を信頼できないと述べた.
Canada’s Health Minister Marjorie Michel stated that the country can no longer trust U.S. health institutions due to concerns over political interference, misinformation, and policy changes under the Trump administration.
彼女はCDCとNIHの予算削減,ワクチン安全性科学に矛盾するCDCのウェブサイトの修正,および,保健長官Robert F. Kennedy Jr.の下で任命された諮問委員会による,通常の新生児のB型肝炎ワクチン接種を排除するなど,小児のワクチン接種スケジュールを変更する勧告を挙げました.
She cited budget cuts to the CDC and NIH, revisions to the CDC’s website contradicting vaccine safety science, and recommendations by an advisory panel—appointed under Health Secretary Robert F. Kennedy Jr.—to alter childhood vaccination schedules, including eliminating routine newborn hepatitis B vaccines.
アメリカの公衆衛生データに対する信頼が むしばまれています アメリカの健康データでは
These shifts have eroded confidence in U.S. public health data.
それに対してカナダは,同じ考えを持つ国との科学に基づく連携を優先し,国内の予防接種努力を強化している.
In response, Canada is prioritizing science-based partnerships with like-minded nations and strengthening domestic vaccination efforts.
これは,ワクチンへの躊躇,誤った情報,および公衆衛生上の課題が原因で,パンアメリカン保健機関が2025年にカナダの麻疹無しの地位を撤回させた,継続的な麻疹の流行の真っ只中に起こっています.
This comes amid a persistent measles outbreak that led the Pan American Health Organization to revoke Canada’s measles-free status in 2025, driven by vaccine hesitancy, misinformation, and systemic public health challenges.
ミッシェル は 一般 の 人々 に 対する 不信 感 が いつ まで も 消え ない こと を 認め まし た が , 科学 へ の 信頼 は 徐々 に 回復 し つつ ある と いう 楽観 的 な 見方 を 示し まし た。
Michel acknowledged lingering public distrust but expressed optimism that confidence in science is gradually returning.