英国系エジプト人活動家のアラ・アブド・エル=フッタは、エジプトの監獄で12年間解放されて12月20日にイギリスに到着し、家族と再結成した。 British-Egyptian activist Alaa Abd el-Fattah, freed after 12 years in Egyptian prison, arrived in the UK on December 20, reuniting with family.

44歳のイギリス人の活動家でエジプト政府を批判する著名な評論家であるアラ・アブ・エル=フッタは,9月に大統領の恩赦を受けてエジプトの刑務所から釈放された後イギリスに到着した. Alaa Abd el-Fattah, a 44-year-old British-Egyptian activist and prominent critic of Egypt’s government, has arrived in the UK after being released from prison in Egypt following a presidential pardon in September. 彼 は 12 年 近く , 偽り の ニュース を 広め た と いう よう な 告発 の ため に 何 度 も 投獄 さ れ , 政治 犯 と し て 広く 見 られ て い まし た。 He had spent nearly 12 years in detention, including multiple sentences for charges like spreading false news, and was widely regarded as a political prisoner. 12月20日(日)に旅行禁止令が解除された後,彼はカイロからロンドンへ飛び立ち,母親や14歳の息子を含む家族と再会した. After a travel ban was lifted on December 20, he flew from Cairo to London, reuniting with family, including his mother and 14-year-old son. イギリスのケイル・スターマー首相は,エジプト大統領の恩赦と世界的な支持努力を称賛して,帰国を歓迎した. UK Prime Minister Keir Starmer welcomed his return, praising the Egyptian president’s pardon and global advocacy efforts. エジプトは、すべての拘留は政治的動機ではなく法違反に基づくものであると主張している。 Egypt maintains that all detentions are based on legal violations, not political motives.