ユンナンの農村部の5歳の少女は,両親が都市で働きながら,教育や感情的な課題に直面している. A 5-year-old girl in rural Yunnan faces education and emotional challenges as her parents work in cities, reflecting a nationwide issue affecting millions of left-behind children.

遠隔地のユンナン村出身の5歳児マ・シージュは、祖父と暮らしており、両親は都市で働き、何百万という田舎の中国人子どもたちが、経済移住のため後に去った状況に直面している。 Five-year-old Ma Siyue, from a remote Yunnan village, lives with her grandfather while her parents work in cities—a situation faced by millions of rural Chinese children left behind due to economic migration. 多く の 祖父母 は , 学校 教育 を 支持 でき ない から です。 Her story underscores ongoing challenges in education and emotional well-being, as many grandparents cannot support schooling. 観光 に よっ て 減少 が 見 られ て いる 村 も あり ます が , 体制 的 な 問題 は 根強く 残っ て い ます。 Despite some villages reversing decline through tourism, systemic issues persist. 2024 年 の 報告 に は , 3 億 人 近く の 移住 労働 者 が 挙げ られ て おり , 農村 の 子供 たち の 将来 を 改善 する ため の 一致 し た 努力 の 必要 性 が 強調 さ れ て い ます。 A 2024 report cited nearly 300 million migrant workers, highlighting the need for coordinated efforts to improve rural children’s futures.