ベネズエラは2025年クリスマスに,米国の圧力の中で99人の選挙人を釈放したが,900人以上の政治犯が残っている.
Venezuela freed 99 election detainees on Christmas 2025 amid U.S. pressure, but over 900 political prisoners remain.
政府及び人権機関によると、ベネズエラは2024年7月号の大統領選で紛争にあつて拘束された99人を解放した。
According to government and human rights sources, Venezuela freed 99 people who had been detained following the contentious July 2024 presidential election.
しかし , 人権 団体 は 正確 な 数字 に 異議 を 唱え て おり , 45 ない し 71 の 釈放 しか 確認 し て い ない 人 も い ます。
However, rights organizations contest the precise figure, with some confirming only 45 to 71 releases.
抗議に関連した容疑で主たる拘留を受けた被収容者の多くは,条件により釈放された後でも,まだ制限を受けています.
Many of the detainees, who were primarily detained on charges related to protests, are still subject to restrictions even after being released under conditional measures.
この行為にかかわらず,Foro PenalやJusticiaなどの団体によると,少なくとも902人の政治犯が拘束されているが,エンキュエンケネトロ・イ・ペレドンや,新たな逮捕が現在も行われている.
Despite the gesture, at least 902 political prisoners are still in custody, according to groups like Foro Penal and Justicia, Encuentro y Perdón, and new arrests are still being made.
これらのリリースは、米国によるベネズエラに対する海上および軍事的圧力の強まりと時期を重ねており、攻撃や沿岸近くのタンカーの押収も行われています。
The releases coincide with increased maritime and military pressure from the United States on Venezuela, including strikes and the seizure of oil tankers close to its coast.
当局 者 の 推測 に よる と , この 措置 は 国際 的 な 緊張 を 減らす ため に 計算 さ れ まし た。
Officials speculate that the action was calculated to reduce international tension.