米国のビザ禁止は,EU関係者に対するフランスの抗議の声をデジタル主権と異動的な緊張に向けるものである.
U.S. visa bans on EU officials spark French outcry over digital sovereignty and transatlantic tensions.
フランスのエマニュエル・マクロン大統領は,元EU広報官ティエ・ブレトン氏その他の4人の欧州関係者に対し,欧州のデジタル主権の悪化を目指す動きを「消極的かつ強制的」と称し,米国のビザ禁止を非難した。
French President Emmanuel Macron condemned U.S. visa bans on former EU Commissioner Thierry Breton and four other European officials, calling the move "intimidation and coercion" aimed at undermining Europe’s digital sovereignty.
米国は,海外検閲に対する懸念を理由に,オンラインの誤情報と闘い,デジタル規制を促進する取り組みに関連した個人に対して,規制を課した.
The U.S. imposed the restrictions on individuals linked to efforts to combat online disinformation and promote digital regulation, citing concerns over extraterritorial censorship.
マクロンとEU関係者は,デジタルサービス法が民主的に採用され,公正な競争と合法的コンテンツを保証し,外国による妨害の主張を却下するため,欧州内でのみ適用されることを強調した.
Macron and EU officials stressed that the Digital Services Act was democratically adopted and applies only within Europe to ensure fair competition and lawful content, rejecting claims of foreign interference.
この論争は,デジタル行政,自由表現,規制自主性に関する異動的な緊張が高まっていることを強調している.
The dispute highlights growing transatlantic tensions over digital governance, free expression, and regulatory autonomy.