アメリカはパキスタンの歯薬製品の輸出業者をIPの侵害で調査し,輸入禁止や供給効果を危険にさらしている.
U.S. launches probe into Pakistani dental product exporters over IP infringement, risking import bans and supply impacts.
米国国際貿易委員会は,パウン・ムーブ,アリ・ハウス・オブ・デンタル,マフーズ・インストルメンツを含む複数のパキスタン製の歯科製品輸出業者に対して,知的財産権を侵害する歯科用歯ブラシやキットの輸入と販売をめぐって,第337条の調査を開始した.
The U.S. International Trade Commission has launched a Section 337 investigation into multiple Pakistani dental product exporters, including Pawn Move, Ali House of Dental, and Mahfooz Instruments, over allegations of importing and selling dental burs and kits that infringe intellectual property rights.
12月16日に開始されたこの調査は,Huais IP Holding LLCとVersah, LLCが60日間の大統領審査中に輸入禁止,停止命令,債券を求める苦情を受けて行われた.
The probe, initiated on December 16, follows a complaint by Huwais IP Holding LLC and Versah, LLC seeking import bans, cease-and-desist orders, and bonds during a 60-day presidential review.
委員会は,このような救済措置が公衆衛生,安全,福祉に害をもたらすのか,国内または他の外国サプライヤーが影響を受ける製品を代替できるのかを評価しています.
The Commission is assessing whether such remedies would harm public health, safety, and welfare, and whether domestic or other foreign suppliers could replace the affected products.
その 結果 , 米国 で は 入手 可能 性 , 価格 , 患者 の 介護 など に 影響 が 及ぶ こと が あり , 世界 的 な 歯科 用 器具 供給 チェーン に おける IP の 順応 性 に つい て の 懸念 が 強まり ます。
The outcome could impact availability, pricing, and patient care in the U.S., highlighting ongoing concerns about IP compliance in global dental instrument supply chains.