英国のNHSは,スタッフや閉館のため,2025年度の休日の間,当該緊急歯科治療の制限を警告する.
UK's NHS warns of limited urgent dental care during 2025 holidays due to staffing and closures.
NHSはイギリス住民に対し,緊急の医療,特に歯科療養は,スタッフと診療所の閉鎖の減少により2025年の休日の期間に限られる可能性があると警告している.
The NHS warns UK residents that urgent healthcare, especially dental care, may be limited during the 2025 holiday season due to reduced staffing and clinic closures.
A&E課は緊急のためオープンのままであるが,歯痛などの緊急の緊急治療を受けるのが難しい場合もある。 多くの歯科手術は時間短縮で行われるか閉鎖される。
While A&E departments remain open for emergencies, access to urgent non-emergency treatments like severe tooth pain may be difficult, as many dental surgeries operate with shortened hours or are closed.
NHSは,地方の歯科医師に登録されていない者を含め,緊急の介護の確保を図るとともに,NHS111等のサービスを通じて早期に支援を求めるよう呼びかけている.
The NHS confirms urgent care is still available, including for those not registered with a local dentist, and urges people to seek help early through NHS 111 or local services.
環境は地域によって異なり,患者は当該地域の選択肢を事前に確認するよう勧告される.
Availability varies by region, and patients are advised to check local options in advance.