2028年の英国の大邸宅税は200万ポンド以上の住宅に課税しますが,誤った評価は不公平に負担を増やす可能性があります.
A 2028 UK mansion tax would tax homes over £2M, but flawed valuations may unfairly increase burdens.
2028年度に定めるレイチェル・リーブス首相の提案したマンション税は,200万ポンド以上の額の住宅に,年度国会税の徴収を課し,その額を基準に約500ポンドから5000ポンドの額を課する.
Chancellor Rachel Reeves' proposed mansion tax, set for 2028, will impose annual council tax surcharges on homes valued over £2 million, with rates from £2,500 to £7,500 based on value.
この計画は,財産の再評価に依存するが,専門家は,コンピュータが開発した評価が3万ポンドまで値上げし,不当な税負担を冒す恐れがあると警告している.
The plan relies on revaluing properties, but experts warn computer-generated assessments may overestimate values by up to £30,000, risking unfair tax burdens.
200万ポンド以上の社会住宅は免除されているが,批評家は,この政策が,特にロンドンで,民間住宅所有者を不公平にターゲットにし,評価方法の正確性と公平性について懸念を提起していると主張している.
While social housing above £2 million is exempt, critics argue the policy unfairly targets private homeowners, especially in London, and raises concerns about accuracy and equity in valuation methods.