2025年12月26日にミャンマーで2つの小さな地震が発生したが,被害や津波は報告されていない. Two small earthquakes hit Myanmar on Dec. 26, 2025, with no damage or tsunamis reported.

ミャンマーでは2025年12月26日に,マグニチュード3.2と3.5の2つの小規模な地震が発生し,両地震の震源は国内にあり,その間隔は数時間以内であった. Myanmar experienced two minor earthquakes on December 26, 2025, with magnitudes of 3.2 and 3.5, both centered in the country and occurring within hours of each other. 最初の発射は16時30分ISTで、深さは108キロメートル、2回目は19時3分ISTで169キロメートルの深みでした。 The first, at 16:30 IST, was 108 kilometers deep, while the second, at 19:03 IST, was deeper at 169 kilometers. この 地域 の 複雑 な 地震 活動 は , 地震 の 危険 を 増大 さ せ ます。 The region’s complex tectonic activity, including the Sagaing Fault, increases seismic risk. 被害 や 津波 に 関する 警告 は 何 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No damage or tsunami warnings were reported. 12月2日にサガインの近くで発生した4.8の地震は,月初旬に記録され,大きな被害は発生しなかった. A separate 4.8-magnitude quake near Sagaing on December 2 had been recorded earlier in the month, also causing no significant harm.