ラックナウ に 住む 二 人 の 姉妹 は , フェニル を 服用 し た 後 に 自殺 し まし た。
Two sisters in Lucknow died by suicide after taking phenyl, reportedly due to emotional distress over their sick pet dog.
警察によると、24歳と22歳の2人の姉妹がラクナウでフェニルを摂取した後、自殺しました。家族はその苦悩をペットの犬の長期にわたる病気に帰しています。
Two sisters, aged 24 and 22, died by suicide in Lucknow after ingesting phenyl, police say, with family members attributing their distress to their pet dog’s prolonged illness.
二 人 と も うつ病 の 歴史 を 持ち , その 動物 に 感情 的 な 愛着 を 抱い て い まし た。
Both had histories of depression and were emotionally attached to the animal.
その 長老 の 姉妹 は 病院 に 着い た 時 に 亡くなり まし た が , 年下 の 姉妹 は 後 に 亡くなり まし た。
The elder sister died on arrival at a hospital; the younger one passed away later.
フェニルの瓶が 現場で見つかった
A phenyl bottle was found at the scene.
当局 者 たち は 調査 を 行なっ て おり , 自殺 届 は 出 て い ない もの の , 犬 の 状態 から 感情 的 な 緊張 が 生じる 可能 性 が ある と し て い ます。
Authorities are investigating, citing emotional strain from the dog’s condition as a possible factor, though no suicide note was found.