2人のコンゴの少年たち ISISにリンクされた反乱者によって強制的に採用され、長年の虐待を記述し、現在はリハビリ中である。
Two Congolese boys, forcibly recruited by ISIS-linked rebels, describe years of abuse and are now in rehabilitation.
ISISにリンクされたコンゴの反乱集団、ADFに強制的に加入された2人の少年、Pluuku, 12, Edouard (17) は、イスラムへの強制移行、戦闘訓練、略奪、そして鞭打ちなどの残忍な処罰を含む、グループの森林キャンプにおける厳しい虐待について記述している。
Two boys, Paluku, 12, and Edouard, 17, who were forcibly recruited into the ADF, a Congo-based rebel group linked to ISIS, have described severe abuse in the group’s forest camps, including forced conversions to Islam, combat training, looting, and brutal punishments like floggings and being thrown into pits.
村への攻撃で捕虜になった彼らは 何年もの間 トラウマを耐えながら エドワードは4年間の戦闘の後 薬物依存症と言語障害を発症しました
Captured after attacks on their villages, they endured years of trauma, with Edouard developing a drug addiction and speech issues after four years of combat.
今 で は 二 人 と も , 毎月 10 人 ほど の 子供 の 犠牲 者 が やっ て 来る イトゥリ 州 の リハビリテーション ・ センター で 介護 を 受け て い ます。
Both are now receiving care at a rehabilitation center in Ituri province, where about 10 child victims arrive monthly.
彼ら の 証言 は , 健康 と 安全 の 源 に よっ て 確証 さ れ て おり , ADF が 子供 たち を 戦士 , 労働 者 , 人間 の 盾 と し て 用い て いる こと を 際立た せ て い ます。
Their testimonies, verified by health and security sources, highlight the ADF’s use of children as fighters, laborers, and human shields.