トランプは日本製の小型ケイ車の輸入を米国に推進しているが,安全と規制が広範囲にわたって使用を妨害している. Trump pushes for import of Japan’s small kei cars to U.S., but safety and rules block widespread use.

ドナルド・トランプ大統領は,日本の小型で燃料効率の良いキーカーを米国に導入し,自動車費の上昇に伴う自給率と実用性の向上を図った。 President Donald Trump has renewed calls to introduce Japan’s small, fuel-efficient kei cars to the U.S., touting their affordability and practicality amid rising vehicle costs. 日本 で は 何十 年 も の 間 一般 に 使わ れ て き た これら の コンパクト な 車 は , 燃料 の 消費 量 が 少なく , 駐車 が 容易 で , 所有 費 が 減り ます。 These compact vehicles, popular in Japan for decades, offer low fuel consumption, easy parking, and reduced ownership costs. しかし 広く採用されるには 大きな障害があります 自動車は米国の安全基準に 合わないし エアバッグなどの重要な機能が欠けていて 25年以上前の車に限られる 輸入規制によって 制限されています However, widespread adoption faces major hurdles: they don’t meet current U.S. safety standards, lack key features like airbags, and are restricted by import rules limiting them to vehicles over 25 years old. 一部のアメリカ人は都道府県の利用に関する構想を支持しているが,規制及び製造の課題は,近期期間において大規模実施の見込みが低い. While some Americans support the idea for urban use, regulatory and manufacturing challenges make large-scale implementation unlikely in the near term.