Tarique Rahman, BNPの指導者で元首相のカルダ・ジアの息子であるTalque Rahmanは,政治情勢の中、亡命17年を経過してバングラデシュに帰還した。 Tarique Rahman, BNP leader and son of former PM Begum Khaleda Zia, returned to Bangladesh after 17 years in exile, amid political turmoil.

Tarique Rahman (BNPの創始者ガヴラム・カルダ・ジアの息子) と党の代表委員長は、複数の報道によると、亡命17年を経過してバングラデシュに復帰した。 Tarique Rahman, son of BNP founder Begum Khaleda Zia and the party's acting chairman, has returned to Bangladesh after 17 years in exile, according to multiple reports. 政治的,経済的危機が深刻化している中での彼の到着は, 選挙を前にして,反対派にとって重要な進展を意味する. His arrival, coming amid a deepening political and economic crisis, marks a significant development for the opposition ahead of upcoming elections. 法学 上 の 問題 の ため に 帰国 を 禁じ られ て い た ラーマン は , 以前 は 英国 に 本拠 を 置い て い まし た。 Rahman, who had been barred from returning due to legal issues, was previously based in the UK. 政府は公告を発令していないが,治安部隊は主要都市に配備されている. The government has not issued an official statement, but security forces have been deployed in major cities. 彼の帰還は,BNPの政治努力を促進する潜在的な潜在力とみなされるが,全面的な意味は不明である. His return is seen as a potential boost to the BNP's political efforts, though the full implications remain uncertain.