韓国 は , 過去 の 虐待 に 対する 国連 の 批判 の 中 で , 国内 の 養子 縁組 が 増大 する に つれ て , 外国 の 養子 縁組 は 2029 年 まで に 終わり ます。 South Korea will end foreign adoptions by 2029 amid U.N. criticism of past abuses, as domestic adoption grows.

韓国は2029年までに外国の養子縁組を廃止し,過去の人権侵害について国連の批判に終止符を打とうとする. South Korea will phase out foreign adoptions by 2029, ending the practice over five years amid U.N. criticism of past human rights abuses, including falsified records and lack of consent. この動きは,政府が公的監視に転換し,国内での養子縁組を促進するにつれて,1980年代には年間6,000件から2025年には24件にまで急激に減少した. The move follows a sharp decline in international adoptions, from over 6,000 annually in the 1980s to 24 in 2025, as the government shifts to public oversight and promotes domestic adoption. 当局は2011年以降の司法審査等の改革を引用したが,歴史上の不正,真実を語るための新たな措置や,ヨロエ・キムなどの被害者の取組は,虚偽の書類に基づくものである. While officials cited reforms like judicial review since 2011, they offered no new measures for addressing historical wrongs, truth-telling, or reparations for victims like Yooree Kim, whose adoption was based on false documents. 国連は引き続きソウルに対し,責任と正義について行動するよう呼びかけている. The U.N. continues to urge Seoul to act on accountability and justice.