シンガポールは,水の安全を確保するため,第六十四条の脱塩工場の建設を研究する. Singapore to study building sixth desalination plant to ensure water security.

シンガポールは,長期の水資源の確保を強化するために,第6の海水処理施設の建設に関する10ヶ月の可行性調査の招標を開始しました. Singapore has launched a tender for a 10-month feasibility study on building a sixth desalination plant to strengthen long-term water security. この研究は,海水と淡水の両方を処理できるマリナイーストプラントなどの二級型施設の設計オプションの評価を行うことと,多階建造物や深層地下施設などを探索することを含む. The study will assess design options, including a dual-mode facility like the Marina East plant capable of treating both seawater and freshwater, and explore space-saving designs such as multi-storey structures and deeper basements. この動きは水需要の上昇に反応し,2065年までには、国内以外の利用が60パーセントを超えていることを予想し,気候変動や人口の圧力の中で、持続可能で多様な水源を維持するというシンガポールの目標を支えている. The move responds to rising water demand, projected to see non-domestic use exceed 60% by 2065, and supports Singapore’s goal of maintaining resilient, diversified water sources amid climate and population pressures.