ロシアの大富豪はプーチンに対して,急速な資産攻撃が,財産権と安定を脅かしていると警告している.
Russian billionaires warn Putin that rapid asset seizures threaten property rights and stability.
2022年以降4兆ルーブルを超える民間資産の国家化を警告する正式の書面をプーチン大統領に提出したロシア経済指導者は,"無形権"の侵害などの曖昧な理由による攻撃を正当化する裁判所の判決を提起した.
Russian business leaders, including billionaires, delivered a formal letter to President Putin expressing alarm over the nationalization of over 4 trillion rubles in private assets since 2022, citing unchecked court rulings that allow seizures under vague justifications like violations of "intangible rights."
1990年代の民営化を逆転させないという以前の約束にもかかわらず,国家による買収のペースは加速し,主要企業とインフラに影響を与えています.
Despite earlier promises not to reverse 1990s privatizations, the pace of state takeovers has accelerated, affecting major firms and infrastructure.
アレキサンダー・ショカインが率いる事業団体は,任意没収を防止するため,明確な法的保護と公正な補償を要求し,継続中の譲渡により財産権が脅かされ,内政不安が発生する可能性があると警告している.
The business community, led by Alexander Shokhin, demands clear legal safeguards and fair compensation to prevent arbitrary confiscations, warning that ongoing expropriations threaten property rights and could fuel internal unrest.