RSS チーフ・モハン・バングワトは科学とダルフールの両方が異なる方法を通じて真理を求め,対立していないと語った。 RSS chief Mohan Bhagwat said science and dharma both seek truth through different methods and are not in conflict.

RSSのモハン・バグワットは 2025年12月26日 科学とダーマは対立していないと発言しました RSS chief Mohan Bhagwat said on December 26, 2025, that science and dharma are not in conflict, both seeking the same ultimate truth through different methods. ティルパティのインド科学会議で 演説した彼は ダーマは宗教ではなく 創造とバランスを支配する 自然法則だと明言しました Speaking at the Bharatiya Vigyan Sammelan in Tirupati, he clarified that dharma is not religion but the natural law governing creation and balance. 彼 は , 科学 が ダーマ から 歴史 的 に 分離 し て き た の は , 霊性 に は 疑問 の 余地 が ない と いう 誤っ た 考え に 基づい て おり , この 見解 は 間違っ て いる と 論じ まし た。 He argued that science’s historical separation from dharma stems from a mistaken belief that spirituality has no place in inquiry, calling this view incorrect. バガワットは、科学が観察と実験を用いるのに対し、ダルマは内省と倫理に依存しつつも、どちらも真理を理解することを目指していると強調しました。 Bhagwat emphasized that while science uses observation and experimentation, dharma relies on introspection and ethics, yet both aim to understand truth. ダルマ を 維持 する こと は 調和 を 保つ の に 不可欠 で あり , その 不 均衡 は 破壊 を 招く 恐れ が ある と いう 点 を 強調 し まし た。 He stressed that maintaining dharma is essential for harmony and that its imbalance can lead to destruction.