アッサムのクリスマスにキリスト教徒に対する右翼の暴力が逮捕され,トリナモール議会は,このような攻撃を可能としている中央政府を非難した.
Right-wing violence against Christians during Christmas in Assam led to arrests, with Trinamool Congress accusing the central government of enabling such attacks.
全インド・トリンマール党の党首アビシェク・バナージー氏は,バジャラン・ダルと世界ヒンドゥー・パリシャドの4人のメンバーが逮捕されたアサムの学校での破壊行為を理由に,中央政府がクリスマスの間にキリスト教徒に対する右翼の暴力の増大を可能にしていると非難した.
All India Trinamool Congress leader Abhishek Banerjee accused the central government of enabling a rise in right-wing violence against Christians during Christmas, citing vandalism at a school in Assam where four members of Bajrang Dal and Vishva Hindu Parishad were arrested.
彼はアタル・ビハリ・バジャペイが2002年に公開したビデオを引用し 宗教を標的にする行為に抑制を求めたり 国家の無能がダリート,部族,少数民族に対する攻撃を助長するとの警告を出し 暴力は違憲であり,インドの世俗的構造に対する脅威だと述べた.
He referenced a 2002 video of Atal Bihari Vajpayee urging restraint on religious targeting, warning that state inaction emboldens attacks on Dalits, tribals, and minorities, calling the violence unconstitutional and a threat to India’s secular fabric.
アッサム の 首相 は 逮捕 者 を 確認 し , 平和 と 調和 に 対する 国家 の 誓約 を 確認 し まし た。
Assam’s chief minister confirmed the arrests and affirmed the state’s commitment to peace and harmony.