ウェリントン市モアポイントの 処理された廃水は 南海岸とローワーハットビーチを汚染しており 2026年5月まで 警告が発令されています Partially treated wastewater from Wellington’s Moa Point plant is polluting south coast and Lower Hutt beaches, with warnings in effect until May 2026.

ウェリントン南海岸とローワーハットにあるすべての水泳場では,紫外線消毒システムの継続的なアップグレードにより引き起こされたモアポイント工場からの部分的に処理された排水による水汚染警告が有効です. Water pollution warnings are in effect for all swimming areas in Wellington’s south coast and Lower Hutt due to partially treated wastewater discharges from the Moa Point plant, caused by an ongoing upgrade to its ultraviolet disinfection system. ライオール湾の近くの約1.8〜2kmの沖で発生する放出は,2026年5月まで継続すると予想されており,降雨の際はリスクが増加します. The discharge, occurring about 1.8 to 2 km offshore near Lyall Bay, is expected to continue until May 2026, with increased risk during rainfall. 雨が降ってから少なくとも48時間 水面を避けて,影響を受けた沿岸地域でのレクリエーションに注意するように当局は助言しています. Authorities advise avoiding the water for at least 48 hours after rain and cautioning against recreation in affected coastal areas. ワイイフトゥ 川 に 加え て 流出 し た 水 は , 十分 に 処理 さ れ て は い た もの の , 臭気 や 濁っ た 水 に なり まし た。 Additional discharges into the Waiwhetu Stream, though fully treated, contributed to odor and murky water. 監視は継続しており,一般国民はリアルタイムの水の安全データをチェックするよう勧告されている. Monitoring continues, and the public is urged to check real-time water safety data.