パキスタンは,旧国勢調査の境界により,裁判所命令ごとにクエッタの地方選挙を延期する. Pakistan delays Quetta local elections due to outdated census boundaries, per court order.

パキスタンの選挙委員会はクエッタの地方自治体選挙を延期した。 当初は2025年12月28日、連邦憲法裁判所の命令に従って設定された。 Pakistan’s Election Commission has postponed Quetta’s local body elections, originally set for December 28, 2025, following a Federal Constitutional Court order. 裁判 所 は 投票 を 中止 し , 2023 年 の 国勢 調査 の 代わり に 2017 年 の 時代遅れ の 国勢 調査 に 基づい て い た と し まし た。 The court halted the vote, citing that constituency boundaries were based on the outdated 2017 census instead of the 2023 census. この決定は12月24日時点の発令により,今後の通知まで,すべての選挙活動が中断された. The decision, issued December 24, paused all election activities until further notice. 同 裁判 所 は 憲法 上 の 遵守 を 強調 し , 最新 の 国勢 調査 データ を 反映 さ せる ため の 制限 を 要求 し まし た。 The court emphasized constitutional compliance, requiring delimitation to reflect the most recent census data. 選挙の新期日が発表されておらず、投票者や政党をリボモに残している。 No new election date has been announced, leaving voters and political parties in limbo.