ブラッドフォード の 家族 1 万 6,000 人 を 超える 人々 は , 2025 年 に , 必要 が 増大 し つつ ある 中 で 緊急 な 食糧 と 援助 を 受け まし た。 Over 16,000 Bradford families received emergency food and support in 2025 amid rising need.

ブラッドフォード の 1 万 6,000 以上 の 家族 は , 緊急 食糧 や 援助 サービス の 需要 が 増大 し 続け て い た ため , 2025 年 に ブラッドフォード 中央 食糧 銀行 から 援助 を 受け まし た。 More than 16,000 families in Bradford received aid from the Bradford Central Foodbank in 2025, as demand for emergency food and support services continued to rise. 食料バンクは食料の配送だけでなく 雇用指導や 福祉の助言 住宅支援 雇用訓練も提供し ニック・テイラーのような人が 安定した仕事に就けるよう 支援しました The foodbank provided not only food parcels but also job coaching, benefits advice, housing support, and employment training, helping individuals like Nick Taylor secure stable work. また、子どもたちのおもちゃやウォームスペースなど、休日の支援も提供した。 冬の間、安全かつ無料の集会場も提供された。 It also offered holiday support, including toys for children and Warm Spaces—safe, free gathering places during winter. この組織は無判断で活動し,地域機関と連携し,困難の根本的原因に対処する. The organization operates without judgment, partnering with local agencies to address root causes of hardship. ジュビリーセンターでは,食料やトイレットペーパーの寄付を受け取り,ヘルプ・トゥー・ハードシップラインを通じて援助を受けられます. Donations of food and toiletries are accepted at the Jubilee Centre, and assistance is available through the Help Through Hardship line.