NHSは,重度の出産障害や肝臓の危険のため,直ちにGPと連絡を取ることを,妊婦又は計画中の女性に対して警告する. NHS warns pregnant or planning women on sodium valproate to contact GP immediately due to serious birth defect and liver risks.

NHSは緊急の警告を発し,妊娠年齢の女性や妊娠中または妊娠を計画している女性に対し,,双極性障害,頭痛の治療薬であるナトリウムバルプロアートを服用している場合は,直ちに医師に連絡するよう促しています. The NHS has issued an urgent alert urging women of childbearing age and those who are pregnant or planning pregnancy to contact their GP immediately if they are taking sodium valproate, a medication used for epilepsy, bipolar disorder, and migraines. 警告は妊娠中に薬剤に関連した出生障害や肝臓損傷を含む深刻なリスクを強調しています. The warning highlights serious risks, including birth defects and liver damage, associated with the drug during pregnancy. 患者は,治療の選択肢を検討し,代替策を検討するよう,医療関係者に助言するが,医療指導を行わずに医薬品を服用することをやめてはならない. Patients are advised to consult their healthcare provider to review treatment options and consider alternatives, but should not stop taking the medication without medical guidance. 警告は,ナトリウムバルプロアートを使用する者に特に適用され,処方箋のより広範な変更は推奨されていません. The alert applies specifically to those on sodium valproate, with no broader changes to prescribing recommended.