ニュージーランドの有給の消防士は2025年12月26日に1時間ストライキを行い,賃金や労働条件を巡って,緊急でない対応を遅らせました. New Zealand's paid firefighters struck for one hour on Dec. 26, 2025, over pay and working conditions, delaying non-urgent responses.

ニュージーランドでは2025年12月26日,給与を受けた消防士が昼から午後1時まで1時間のストライキを行い,消防局と緊急事態対応局との交渉が失敗したため,都市部における緊急サービスが中断した. Paid firefighters in New Zealand conducted a one-hour strike on December 26, 2025, from noon to 1 pm, disrupting emergency services in urban areas as negotiations with Fire and Emergency New Zealand broke down. 労働関係局が紛争を調解に委ねた後に起きたストライキは,緊急でない事件の対応時間が遅れたが,111件の電話と生命を脅かす緊急事態は依然として対応された. The strike, which followed the referral of the dispute to facilitation by the Employment Relations Authority, led to delayed response times for non-urgent incidents, though 111 calls and life-threatening emergencies were still addressed. 自発 的 な 消防 士 たち は 援助 し て くれ まし た が , 一般 の 人々 は , 特に 激しい 風 の 中 で は 安全 に 注意 する よう 勧め られ まし た。 Volunteer firefighters assisted, but the public was urged to exercise caution with fire safety, especially amid high winds. ストライキは,ニュージーランド消防士組合によってボックシングデーに中止され,スタッフが家族と過ごすことが可能になったが,1月2日と9日にさらにストライキが計画されている. The strike was called off for Boxing Day by the New Zealand Professional Firefighters Union, allowing staff to spend time with families, but further strikes are planned for January 2 and 9. この根本的な論争は,賃金と労働条件を中心としており,火災と非常事態が3年間に6.2%の増加を生ずるとともに,組合は著しく高い昇給を目指す. The underlying dispute centers on pay and working conditions, with Fire and Emergency offering a 6.2% increase over three years, while the union seeks a significantly higher raise.