ニュージーランドは,競争法を,より厳重な監督,速やかな審査,新たな執行力で更新する.
New Zealand updates competition law with stronger merger oversight, faster reviews, and new enforcement powers.
ニュージーランドの商工法 (競争等) 修正法案は,競争法に大きな更新を導入するとともに,事業協力のための流線型通知システム,低リスク活動のクラス免除力,市場の集中を防止するための強化監督の強化などを含む.
New Zealand’s Commerce (Promoting Competition and Other Matters) Amendment Bill introduces major updates to competition law, including a streamlined notification system for business collaborations, a class exemption power for low-risk activities, and enhanced merger oversight to prevent cumulative market concentration.
法案は,商法委員会に,取引を休止し,資産分離を要し,行為の修正命令を実施する新たな権力を付与する.
The bill grants the Commerce Commission new powers to pause transactions, require asset separation, and enforce corrective action orders.
レビューのための時間枠をクリア - 許可のために140日,許可のために160日 - ビジネスの確実性を確保します。
Clear timeframes for reviews—140 days for clearances and 160 for authorizations—provide greater business certainty.
機密性の更新された規則とより明確な 盗用価格のテストは,執行を強化することを目的としています.
Updated confidentiality rules and a clearer predatory pricing test aim to strengthen enforcement.
この法案は,経済振興科学振興委員会が審査している.
The bill is under review by the Economic Development, Science and Innovation Committee.