モガディシュは,ソマリアの民主的な発展に重要な一歩を踏み出した50年以上にわたり,初めて地方選挙を実施した。 Mogadishu held its first local elections in over 50 years, marking a key step in Somalia’s democratic development.

ソマリアのモガディシュは,6年近い木曜に地方選挙を実施し,治安が悪化している中,地方自治へ向け重要な一歩を踏み出した. Mogadishu, Somalia, held its first local elections in nearly six decades on Thursday, marking a significant step toward local governance amid heightened security. 50年以上にわたり都道府県で初の投票が行われ、住民が市議会の議員の投票を行い、安全を確保するため、厳格な軍事体制の下で投票した。 The vote, the first of its kind in the capital in over 50 years, saw residents casting ballots for city council members under tight military presence to ensure safety. この選挙は、民主機関を強化し、権力の分散を図るため、ソマリアの継続的な努力の里程標とみなすものとされている。 The election is seen as a milestone in Somalia’s ongoing efforts to strengthen democratic institutions and decentralize power.