11月4日のルイビルでのUPS飛行機事故で負傷した男性は クリスマス日に死亡し,死亡者数は15人に達しました. A man injured in the Nov. 4 UPS plane crash in Louisville died on Christmas Day, raising the death toll to 15.

11月4日にケンタッキー州ルイビルでUPS貨物機が墜落した事故で負傷した男性は,クリスマス日に死亡し,死亡者数は15人に達した. A man injured in the November 4 UPS cargo plane crash in Louisville, Kentucky, died on Christmas Day, raising the death toll to 15. MD-11機は全速力でハワイに向かう途中で,前項のNTSB報告書によると,故障した金属砲で左エンジンを失ったため,ルイビル・ムハンマド・アリー国際空港付近の工業ビルに墜落した. The MD-11 aircraft, en route to Hawaii with a full fuel load, lost its left engine due to a fractured metal bracket, according to a preliminary NTSB report, before crashing into industrial buildings near Louisville Muhammad Ali International Airport. 3 人 の 乗組 員 と 11 人 の 人 が 全員 死亡 し , 他 の 20 人 は 負傷 し まし た。 All three crew members and 11 people on the ground died; 20 others were injured. FAAはMD-11貨物機の全部を封鎖し,エンジンの故障と整備の不十分を示唆して2つの不当な死亡訴訟を提起した. The FAA has grounded all MD-11 cargo planes, and two wrongful death lawsuits have been filed, citing engine defects and inadequate maintenance. NTSBは調査中です 2年以内に最終報告を期待します The NTSB is investigating, with a final report expected in up to two years.