インドは炭鉱の承認を受け,企業は2025年12月からCCOの許可を省略する. India streamlines coal mine approvals, letting companies skip prior CCO permission starting Dec 2025.

インドは石炭鉱山の規制を更新し,石炭規制官の組織による前項の許可なしに,事業委員会が開業した鉱山又は特定海峡の承認を許可し,遅滞の軽減と生産の促進を目指す. India has updated its coal mine regulations, allowing company boards to approve opening mines or specific seams without prior permission from the Coal Controller’s Organisation, aiming to cut delays and boost production. 変更は2025年12月に有効となり, 2004年の規則に基づく長期にわたる要求を撤廃し,不活性後の再起動を含む業務を遅らせました. The change, effective December 2025, removes a long-standing requirement under the 2004 rules that had slowed operations, including for restarts after inactivity. 取締役会は,今でも承認権を行使しているが,企業は,必要とされる政府及び統計的権限の確保及び,CCOに定める事項の報告をしなければならない. While boards now hold approval authority, companies must still secure necessary government and statutory clearances and report decisions to the CCO. この改革は,企業機関にのみ適用され,インドのエネルギーと産業の必要を支え,鉱山の運用時間を最大2ヶ月削減することを期待される. The reform applies only to corporate entities and is expected to reduce mine operationalization time by up to two months, supporting India’s energy and industrial needs.