インドは2030年に鋼鉄の目標に近づいた 235MTの容量で グリーン生産を強化した India nears 2030 steel target with 235 MT capacity, boosting green production amid challenges.

インドは2030年の目標である3億トンの鋼鉄製造能力の達成に向けて前進しており,2025年11月までに設置容量は235トンを達成する見込みです India is making progress toward its 2030 goal of 300 million tonnes of steelmaking capacity, with installed capacity reaching 235 MT by November 2025. 政府は,PLI計画を通じて低炭素と緑鉄鋼の生産量が増加し,中国とベトナムにおける輸入の義務を重んじ,新しい石炭探査や鉄鉱業による原材料の確保を図っている. The government is increasing low-carbon and green steel production through the PLI scheme, levying import duties on China and Vietnam, and securing raw materials through new coal exploration and iron ore beneficiation. 発展にかかわらず,輸入の増加,価格の不安定化,ロジスティック価格の高騰,インフラの制限などが課題となっている. Despite progress, challenges include increasing imports, volatile prices, high logistics costs, and infrastructure constraints. 産業 界 の 指導 者 たち は , インフラ や 製造 計画 の 需要 が 増大 する に つれ て , 目標 を 達成 する 際 の 速く て 安定 し た 政策 の 重要 性 を 強調 し て い ます。 Industry leaders emphasize the importance of faster execution and stable policies in meeting targets as demand for infrastructure and manufacturing initiatives grows.