ハイランド市議会は 2025年12月23日まで学校を開校させると反発し,早めの閉鎖を求める声も上がった.
Highland Council faces backlash for keeping schools open until Dec. 23, 2025, sparking calls for earlier closures.
ハイランド審議会は2025年12月23日閲覧. ^ クリスマスイブの直前まで学校の開校を継続しているという批判に直面している。 評議員ダンカン・マッファーソンは,教員や親や生徒の間で広範囲にわたる不満を訴えている。
Highland Council faces criticism for keeping schools open until December 23, 2025, just before Christmas Eve, with councillor Duncan Macpherson citing widespread frustration among teachers, parents, and students.
彼は,閉店が遅くなると,家族たちは旅行,買い物,休暇の準備を 1日で完了させ,ストレスが増大させると主張しています.
He argues the late closure forces families to complete travel, shopping, and holiday preparations in a single day, increasing stress.
近隣の協議会は,早期の休日を開始し,スタッフは生徒の疲労や病気を報告している.
Neighboring councils have earlier holiday starts, and staff report student fatigue and illness.
児童の育児に 時間を割くことは ありがたいと 思う人もいますが 現在のスケジュールは 実践的ではないと 思う人も多いのです
While some appreciate the extended school availability for childcare, many believe the current schedule is impractical.
マクファーソンは,次期教育委員会の会議で,早期閉鎖を推進する予定である.
Macpherson plans to push for earlier closures at the next education committee meeting.