グジャラート は 1989 年 以来 初めて トラ が いる こと を 確認 し , 保護 活動 に 大きな 成功 を 収め まし た。 Gujarat confirmed tiger presence for first time since 1989, marking major conservation success.

グジャラットは,1989年以来初めて,ラタンマハル野生動物保護区でトラが確認されたカメラトラップの証拠を踏まえて,正式にトラの存在州として認められました. Gujarat has been officially recognized as a tiger-present state for the first time since 1989, following confirmed camera-trap evidence of a tiger in Ratanmahal Wildlife Sanctuary. ナショナル ・ トラ 保護 局 は , 前項 の 報告 の 中 で , トラ が 2 月 以来 一貫 し て 臨在 し て いる こと を 認め て い ます。 The National Tiger Conservation Authority acknowledged the sighting in its preliminary report, citing the tiger’s consistent presence since February. 州 の 森林 局 は , 餌食 と し て の 入手 可能 性 や 生息 環境 を 強化 し て い ます。 The state’s forest department is enhancing prey availability and habitat conditions. グジャラートは今,3つの大きな猫(ライオン,ヒョウ,虎)を招待し,過去に失敗した2019年の虎の死を含めて,重要な保全の里程標としている. Gujarat now hosts three big cat species—lion, leopard, and tiger—marking a significant conservation milestone after past failed efforts, including a 2019 tiger’s death.