プラティマ・バルア・パンデイの23回目の命日に記念されたゴールパリヤ民謡は、全国的な名声を得ていますが、人気の高まりにより本物らしさを失うリスクもあります。 Goalpariya folk music, honored on Pratima Barua Pandey’s 23rd death anniversary, gains national fame but risks losing authenticity amid rising popularity.

アッサム州ゴールパラ地域に根ざしたゴアルパリヤ民俗音楽は、歌手プラティマ・バルア・パンデイの遺産によって全国的に認知されています。彼女の死後23周年を記念して称えられました。 Goalpariya folk music, rooted in Assam’s Goalpara region, has gained national recognition, spurred by the legacy of singer Pratima Barua Pandey, honored on the 23rd anniversary of her death. 彼女の家族や支持者は,音楽が起源を超えて広がっていることに気づき,特に地域言語,音色,感情の深さに関して,人気が増えている中で,その真意を保存することに懸念を表明しています. Her family and supporters note the music’s spread beyond its origins but express concern over preserving its authenticity amid growing popularity, especially regarding regional language, tonality, and emotional depth. ガーリプール王室が先駆けとなり,ブペン・ハザリカとのコラボレーションによって発展したジャンルは,村の庭から全インドラジオと映画へと移行した. Pioneered by the Gauripur royal family and advanced through collaborations with Bhupen Hazarika, the genre transitioned from village courtyards to All India Radio and cinema. この 本 の 魅力 は 広く 認め られ て い ます が , 文化 的 な 忠誠 を 保つ こと は 依然 と し て 挑戦 と なっ て い ます。 While its broader appeal is celebrated, maintaining its cultural integrity remains a challenge.