福州は,青年教育,政府の資金,現代のアウトリークにより,600年ぶりのクンクオペラを復活させた.
Fuzhou revives 600-year-old Kunqu opera with youth training, government funding, and modern outreach.
600歳の中国のアートスタイルであるクンクオペラは,若手俳優や政府投資に駆られて中国の福州で復活を遂げている.
Kunqu opera, a 600-year-old Chinese art form, is seeing a revival in Fuzhou, China, driven by young performers and government investment.
2016年以来,福州遺産プロジェクトでは198人の若手アーティストを訓練し,実践者の割合を40%に増やしました.
Since 2016, Fuzhou’s inheritance project has trained 198 youth artists, raising their share of practitioners to 40%.
都市は2017年以来,訓練と無料の公演に68万円を費やし,歴史地区の"ピオニーパビリオンを夢見る"のような没入式プロダクションも含め,2018年以来45万人以上の視聴者を集めています.
The city has spent 6.8 million yuan since 2017 on training and free performances, including immersive productions like "Dreaming of the Peony Pavilion" in historic districts, which have drawn over 450,000 viewers since 2018.
若いアーティストたちはまた、ソーシャルメディアを使って伝統を現代の観客と結びつける。
Young artists also use social media to connect tradition with modern audiences.