フォードは 27万台以上のトラックとSUVを 駐車機能の欠陥で 転落の危険を冒して 召回しています
Ford recalls over 270,000 trucks and SUVs for park function defect risking rollaways.
フォードは272,645台のトラックとSUVを 呼び戻す予定で F-150ライトニング,マスタング マッハ-E,マベリックなど 車両のパーキングモジュールの欠陥により パーキングを正常に接続できず 意図しない動きが起こりうる
Ford is recalling 272,645 trucks and SUVs, including certain F-150 Lightning, Mustang Mach-E, and Maverick models, due to a defect in the integrated park module that may prevent the vehicle from properly engaging Park, risking unintended movement.
この 問題 は , ソフトウェア や 電子 部品 に 関連 し た もの で , 転倒 , 衝突 , 負傷 など の 原因 に なり かね ませ ん。
The issue, linked to software or electronic components, could lead to rollaways, crashes, or injuries.
国立高速道路交通安全局は 車両が安全基準を満たすように要求して このような事故を防ぐ.
The National Highway Traffic Safety Administration requires vehicles to meet safety standards to prevent such incidents.
フォードはソフトウェアの更新で 無料で問題を解決します 直接配信かディーラーから
Ford will fix the problem at no cost via a software update, delivered over-the-air or at dealerships.
衝突や負傷は 報告されていませんが フォードは積極的に行動しています
No crashes or injuries have been reported, but Ford is acting proactively.
所有者は郵便で通知を受け,更新が適用されるまで駐車ブレーキの使用を勧告する.
Owners will be notified by mail and advised to use the parking brake until the update is applied.
これは,ドライブパワー喪失を含む別のリコールに続く.
This follows a separate recall involving drive power loss.