ユンナンの農村部の5歳児は,親が仕事のために移住したため,何百万という「左ききき」の子どもたちの1つである. A five-year-old in rural Yunnan is among millions of "left-behind" children due to parental migration for work.

遠隔地のユンナン村出身の5歳のマ・シージュは、祖父と暮らしており、両親は都市で働いている。 中国の何百万という田舎の「左きききき」子どもたちが直面する状況だ。 Five-year-old Ma Siyue, from a remote Yunnan village, lives with her grandfather while her parents work in cities—a situation faced by millions of rural "left-behind" children in China. 彼女の話では、都市収入格差や生活費の高騰により農村の移住の課題を強調しており、多くの子どもたちが十分な教育や精神的支援を受けずに放置されている。 Her story underscores the challenges of rural migration, driven by urban income gaps and high living costs, leaving many children without adequate education or emotional support. アゼケ の よう な 村 の 中 に は , 観光 に よっ て 渡り の 傾向 を 逆転 さ せ た もの も あり ます が , 今 で も 多く の 地域 で は 奮闘 し て い ます。 Though some villages like Azheke have reversed migration trends through tourism, many areas still struggle. 2024年1月1日閲覧. ^ a b c d e f g h i "農村の子どもたちの教育と福祉の改善を推進する政府,社会社会,個人の取り組みを推進する専門家が3億人近い移住労働者を紹介". A 2024 report cited nearly 300 million migrant workers, with experts urging coordinated government, societal, and individual action to improve education and well-being for rural children.