チャド の スーダン 国境 付近 で ドローン 攻撃 が 行なわ れ た ため , チャド の 兵士 二 人 が 死亡 し , スーダン は その 原因 と 思わ れ て い まし た。 A drone strike near Chad’s Sudan border killed two Chadian soldiers, with Sudan suspected as the source.

ドローン攻撃で2人のチャド人兵士が死亡し,金曜の初めにチネのスーダン国境付近の軍事キャンプで1人負傷,地元当局は被害者の確認をしたが,犯人を特定していない. A drone attack killed two Chadian soldiers and injured one at a military camp near the Sudan border in Tine early Friday, with local authorities confirming the casualties but not identifying the perpetrators. チャドの軍事情報局の職員によると、無人機はスーダンから来る可能性があるという。 スーダン軍かロシア軍かが発射した可能性がある。 しかし、組織は責任を主張していない。 A Chadian military intelligence officer said the drone likely came from Sudan, possibly launched by either the Sudanese army or the RSF, though no group has claimed responsibility. チャド軍は警報レベルを上げ,タインへの増援を配備し,アベッチェ航空基地を非常警報で配置した. Chadian forces have raised alert levels, deployed reinforcements to Tine, and placed the Abeche air base on high alert. 国境町は,現在続く戦争によって避難されている1,200万人以上のスーダン人に対する交通手段であるが,基本サービスの資金不足により再移転の努力が阻害される. The border town is a transit point for over 12 million Sudanese displaced by the ongoing war, but relocation efforts are hindered by lack of funding for basic services. スーダンの軍とRSFはコメントしていない. Sudan’s military and RSF have not commented.