アラバマ州デカトゥールの住宅火災で,ウォレス州立大学の教員スーザン・ベックが死亡.原因は調査中. A Decatur, Alabama, house fire killed Wallace State College faculty member Susan Beck; cause is under investigation.

警官によると,金曜日の朝早く,アラバマ州デカトゥールの家火事により, 62歳のスーザン・ベックが死亡しました. A house fire in Decatur, Alabama, early Friday morning killed 62-year-old Susan Beck, a Wallace State Community College faculty member, according to authorities. 消防 士 たち は 午前 1 時 44 分 ごろ に , 建物 が 完全 に 埋まっ て い た 南東 の セトン 通り の ある 家 で 応対 し まし た。 Firefighters responded at around 1:44 a.m. to a home on Seton Avenue Southeast, where the structure was fully engulfed. ベックは内部で発見され 火事による傷で死亡と宣告されました Beck was found inside and pronounced dead at the scene from fire-related injuries. モーガン 郡 検視 官 と アラバマ 州 消防 署 は , 火 の 原因 に つい て 調査 を 行なっ て い ます が , その 原因 は 依然 と し て 確認 さ れ て い ませ ん。 The Morgan County Coroner and Alabama State Fire Marshal’s Office are investigating the fire’s cause, which remains undetermined. 他 の 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 当局 は 詳細 な 点 を 公表 し て い ませ ん。 No other injuries were reported, and officials have not released further details.