ペリーマン学部長は「空き椅子キャンペーン」を開始し、友人の自殺後の孤独と闘うために無料の集まりを開催し、2026年には全国展開を計画しています。 Dean Perryman launched the Empty Chairs Campaign, hosting free meet-ups to fight loneliness after his friend’s suicide, with plans to expand nationwide in 2026.

親友の自殺に触発されたディーン・ペリーマンは、エセックスとロンドン各地で無料のパブミートアップを開催し、孤独と闘うために「空き椅子キャンペーン」を立ち上げました。 Dean Perryman, inspired by his best friend's suicide, has launched the Empty Chairs Campaign, hosting free pub meet-ups across Essex and London to combat loneliness. 彼は、明るいオレンジ色のフードを着て、あらゆる年齢や経歴の知らない人に、秘密裏に判断の自由な場所で会話を共有するよう呼びかけている。 Wearing a bright orange hoodie, he invites strangers of all ages and backgrounds to share conversations in a confidential, judgment-free space. クリスマス の 日 に 行なわ れる 出来事 を 含め , 互い に 支え合う こと や 率直 な 話し合い , とりわけ 感情 を 表わそ う と 努力 し て いる 人 たち に とっ て は 特に そう 言え ます。 Events, including one on Christmas Day, emphasize mutual support and open dialogue, particularly for those struggling to express emotions. 悲しみに個人的対応として始まったこの取り組みは 2026年に全国的に拡大する予定です The initiative, which began as a personal response to grief, is set to expand nationwide in 2026.