議会は2025年に議決案をほとんど可決せず、トランプ大統領に大きな政策決定を委ねた。 
Congress passed few bills in 2025, leaving major policy decisions to President Trump amid gridlock.
議会は2025年を過去最低の法案通過率で終え,広範囲にわたる渋滞と党派的な分裂の中で,重要な立法権をトランプ大統領に譲った. Congress ended 2025 with one of the lowest bill-passing totals in recent history, ceding significant legislative authority to President Trump amid widespread gridlock and partisan divisions. 野心的な開始にもかかわらず,移民,インフラ,経済政策に関する主なイニシアチブは停滞し,立法人は両党の合意を得られなかった. Despite an ambitious start, major initiatives on immigration, infrastructure, and economic policy stalled, with lawmakers failing to achieve bipartisan consensus. その年の無策は行政命令への依存を高め、権力の均衡や議会の統治の有効性への懸念を生み出しました。 The year's inaction led to increased reliance on executive actions, raising concerns about the balance of power and Congress’s effectiveness in governing.
