世界 的 な ディーゼル 需要 の 増大 に 伴い , 特に ヨーロッパ で は 輸入 に 依存 し て い ます。
Christmas surge in global diesel demand strains supplies, especially in Europe reliant on imports.
クリスマス は 世界 的 な ディーゼル ・ ストレス の テスト を 引き起こし て い ます。
Christmas triggers a global diesel stress test as holiday demand surges for freight, warehousing, and refrigeration, straining already low inventories.
アメリカの蒸留水供給量は,歴史的な冬の水準より低いため,年間400万バレル近くを保有しており,一方ヨーロッパではロシアのディーゼルを欠くため,アメリカ,中東,インドから長期のハウル輸入に依存している.
U.S. distillate supply holds near 4 million barrels per day, with stocks below historical winter levels, while Europe, deprived of Russian diesel, relies on long-haul imports from the U.S., Middle East, and India.
十分な供給が報告されているにもかかわらず,物流の緊迫性,ヨーロッパへの輸出量の高さ (日当たり1.1~130万バレル),および契約に基づく不柔軟な需要により,システムは混乱に脆弱である.
Despite sufficient reported supply, tight logistics, high export volumes to Europe (1.1–1.3 million bpd), and inflexible contract-driven demand make the system vulnerable to disruptions.
精製所は90%以上の容量で稼働し,柔軟性を低下させ,物理的なディーゼルプレミアムも高いまま,紙の亀裂が広がるにもかかわらず,地上での供給の狭さをシグナルします.
Refineries operate at over 90% capacity, reducing flexibility, and physical diesel premiums remain strong, signaling tight on-the-ground supply despite softer paper crack spreads.