クリスマスデーに火災が起きた コルカタのスラムでは 棚屋が破壊され 誰も負傷しなかったが 捜査中だ A Christmas Day fire in Kolkata’s slum destroyed shanties, injured none, and is under investigation.

クリスマスに大火が起き,コロカタのガーデンリーチスラムの 複数の棚屋が焼失し,パニックを引き起こし, 7台の消防車が迅速に対応した. A major fire destroyed multiple shanties in Kolkata’s Garden Reach slum on Christmas Day, sparking panic and prompting a swift response from seven fire engines. ごみ捨て 場 の 近く で 午後 4 時 30 分 ごろ に 発生 し た 火炎 は , 午後 6 時 まで に 制御 さ れ , 死傷 者 が 出 なかっ た と いう こと です。 The blaze, which began around 4:30 p.m. near a garbage depot, was brought under control by 6 p.m., with no casualties reported. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 に なっ て い ます が , 当局 者 は 短 期間 の 回路 もしくは ガス シリンダー の 爆発 を 疑っ て い ます。 The cause remains under investigation, though officials suspect a short circuit or gas cylinder explosion. 被害 は 広範 に 及ん で おり , 被害 は 依然 と し て 完全 に 評価 さ れ て い ます。 Damage is extensive, and the full impact is still being assessed. この 事件 は , 休日 に 起き た もの で , 住民 の 間 に 悩み が 高まり まし た。 The incident occurred during a holiday, heightening distress among residents.