中国 は 米国 の 主張 を 否定 し , インド と の 関係 は 二 重 で あり , 米国 に 対抗 する こと を 目的 と し て いる の で は ない と 述べ て い ます。 China rebuffs U.S. claims, saying its India ties are bilateral and not aimed at countering the U.S.

中国は,米国を防衛政策を歪め,中国とインドの関係を向上させようとしていると非難し,米国国防総省は,軍事的支配を正当化し地域安定を破壊する口実をいう. China has accused the United States of distorting its defense policy and attempting to undermine improving relations between China and India, calling the U.S. Pentagon report a pretext to justify military dominance and disrupt regional stability. 記者会見で,外務省広報官のリン・ジャン氏は,中国とインド間の国境紛争は相互的な問題であり,外部からの妨害を拒絶する旨を強調した. At a press briefing, Foreign Ministry spokesperson Lin Jian emphasized that border disputes between China and India are bilateral matters, rejecting any external interference. 中国はインドとの関係を維持しているが,長期的戦略協力と平和的解決に基いては,第三者に対抗するのではなく,長期的戦略的協力と平和的解決を目指している. China maintains its relationship with India is based on long-term strategic cooperation and peaceful resolution, not aimed at countering any third party. この発言は,中国が米国とインドの防衛協力を制限するためにインドとの連携を安定させようとしていることを示唆する米国の報告書に従っているが,中国が否定しているという主張である. The remarks follow a U.S. report suggesting China seeks to stabilize ties with India to limit closer U.S.-India defense cooperation, a claim China denies.