中国はアメリカ合衆国の防衛法案を台湾に資金援助し,それが主権と相互依存の安定を脅かしていると非難している.
China condemns U.S. defense bill funding Taiwan, calling it a threat to sovereignty and cross-strait stability.
中国は,アメリカ・フィカル年度2026年の国家防衛認証法を強く批判し,中国を危険にさらし、イデオロギー的偏見に駆り立てる条項を提唱している.
China has strongly criticized the U.S. Fiscal Year 2026 National Defense Authorization Act, calling provisions targeting China harmful and driven by ideological bias.
この法律はトランプ大統領の署名により締結され,台湾の安全保障推進活動の10億ドルを含み,中国は,内政の妨害であり,相互の安定を脅かしているとみなす.
The law, signed by President Trump, includes $1 billion for a Taiwan security initiative, which China views as interference in its internal affairs and a threat to cross-strait stability.
北京は、米国が「台湾独立」勢力を威嚇し、緊張をエスカレートさせたと非難し、単一中国原理の侵害として動きを非難した。
Beijing denounced the move as a violation of the one-China principle, accusing the U.S. of emboldening "Taiwan independence" forces and escalating tensions.
中国当局は,一方的な行動が継続すると,国家主権と安全を守るための厳格な法的対応が求められ,米国に対し,双方の合意を守り,相互尊重に基づく協力を追求するよう促した.
Chinese officials warned that continued unilateral actions would prompt firm legal responses to defend national sovereignty and security, urging the U.S. to uphold bilateral consensus and pursue cooperation based on mutual respect.