ピザバラ枢機卿は 神様が歴史に 困難を招き 聖地紛争の真ん中に 愛と正義を訴えたと語りました Cardinal Pizzaballa said God enters history in hardship, urging love and justice amid Holy Land conflict.

ベツレヘムのクリスマスイブミサで,ラテンパトリアーヒ枢機卿ピエールバッティスタ・ピザバルラ氏は,神は完璧な時代ではなく,困難な状況で歴史に登場すると述べ,証拠として皇帝アウグストスの法令を引用しました. At Christmas Eve Mass in Bethlehem, Latin Patriarch Cardinal Pierbattista Pizzaballa said God enters history not in perfect times but in difficult circumstances, citing Emperor Augustus’s decree as evidence. クリスマス は 人々 に 積極 的 な 責任 を 要求 し , 聖地 で 生じ て いる 争い や 苦難 の 中 で , 同情 心 , 公正 , 和解 を 促す , と いう こと を 強調 し まし た。 He emphasized that Christmas calls people to active responsibility, urging compassion, justice, and reconciliation amid ongoing conflict and hardship in the Holy Land. 神 の 臨在 は , 逃れ 道 で は なく , 変革 を もたらす こと , また 平和 は 日々 の 謙遜 な 愛 の 行為 に よっ て 始まる こと を 同 大 司教 は 強調 し まし た。 The Patriarch stressed that God’s presence brings transformation, not escape, and that peace begins with humble, daily acts of love.