カリフォルニア州は,使用済み自動車の新規則を,50K以下の3日目の返還を許可し,透明性と余裕を向上させる.
California passes new used car rules allowing 3-day returns under $50K, boosting transparency and affordability.
カリフォルニア州は 自動車購入の改革を承認し 買い手には3日以内に 車を返品し 価格が5万ドル以下で 完全に払い戻し ディーラーには 補給料を請求する 権利が与えられました
California has passed landmark car-buying reforms, allowing buyers to return used vehicles within three days for a full refund if priced under $50,000, with dealers able to charge a restocking fee.
Newsom知事の署名したこの法律は,販売業者が実際の自動車価格を表示させ,不正行為と闘うための資金と賃貸契約を明らかにするために必要なものである.
The law, signed by Governor Newsom, requires dealers to display actual vehicle prices and clearly disclose financing and lease terms to combat deceptive practices.
透明性と手用車の市場における価格の改善を図るより広範な取り組みの一環として10月に発効します.
It takes effect in October and is part of broader efforts to boost transparency and affordability, especially in the used car market.
消費者保護団体は この動きを称賛したが 自動車ディーラーたちは 州知事が 文書料金を引き上げることを 認める別の法案を 拒否したことに 批判した.
While consumer advocates praised the move, auto dealers criticized the governor’s veto of a separate bill allowing higher document fees.
また,この法律は,製造業者による消費者保護に関する国家のレモン法の更新にも係る.
The legislation also updates the state’s lemon law, with varying consumer protections depending on the manufacturer.
連邦政府の反対にもかかわらず 議会は2026年に 州内のゼロエミッション車両の 目標を支持するさらなる措置を 期待しています
Lawmakers expect further action in 2026 to support California’s zero-emission vehicle goals amid federal opposition.