ボクシングデーにニュージーランド州ネイピアの店から5万ドル相当の銀の宝飾品が強盗に襲われ、最近の災害と銀価格の高騰の中でオーナーの苦境はさらに悪化しました。 Burglars stole $50,000 in silver jewellery from a Napier, NZ, store on Boxing Day, worsening owner’s struggles amid recent disasters and rising silver prices.

ニュージーランドのネイピアにあるアンティーク・ジュエリー店がボクシングデーに強盗に遭い、5万ドル相当の輸入銀の宝飾品が盗まれました。 A Napier, New Zealand, antique and jewellery store was burglarized on Boxing Day, with thieves stealing $50,000 worth of imported silver jewellery. オーナーのライウシン・ダイリーは,市の商業的小売時代における窃盗は,近頃の台風や、世界的流行病や、観光の減少などから、継続中のビジネスの苦闘を招いたと語った. The owner, Raewyn Dailey, said the theft—occurring during the city’s busiest retail period—worsened ongoing business struggles from recent cyclones, pandemic disruptions, and declining tourism. 昨年 の 12 月 以来 , 銀 の 価格 が 2 倍 以上 上昇 し た ため , 代わり の 銀 の 価格 は 難しく , 高価 に なっ て い ます。 Rising silver prices, more than double since last December, have made replacement difficult and costly. 重要なランドマークである 歴史的なアート・デコの建物は 警察の捜査に 閉鎖され続けている 逮捕は行われていないが 確固たる手がかりが特定されている The historic art deco building, a key landmark, remains closed as police investigate, with no arrests made but promising leads identified. この 事件 は , 特に 休日 の 地域 で の 小売 犯罪 に 対する 懸念 が 高まっ て いる こと を 強調 し て い ます。 The incident underscores growing concerns about retail crime in the region, particularly during holidays.