インドのラジャスタン州の飲料会社は 補給の主張にもかかわらず 深刻な水不足のなかでの水使用に 反対反応に直面しています
Beverage firms in India’s Rajasthan face backlash for water use amid severe scarcity, despite claims of replenishment.
ダイアジオ,カールスバーグ,ハイネケンなどの飲料会社は 地下水が深刻な状態で 地下水へのアクセスが限られている インドの水不足のラジャスタンで 課題が拡大しています
Beverage companies including Diageo, Carlsberg, and Heineken face escalating challenges in India’s water-stressed Rajasthan, where groundwater depletion is severe and local communities struggle with limited access.
これらの企業は,地方の製造に係る国間輸送の防止を要する厳密な飲酒法の下で活動しており,環境上の圧力にもかかわらず,その地域における施設を維持しなければならない.
Operating under strict liquor laws that require local production to prevent cross-state transport, these firms must maintain facilities in the arid region despite environmental pressures.
水を節約する措置を講じ,使用した水をすべて補給すると主張している一方で,水位が低下し,農業,観光,人口増加による需要が増加している中で,水不足が悪化しているとして,住民が醸造業を非難する中で,緊張が続いている.
While they implement water-saving measures and claim to replenish all water used, tensions persist as residents blame breweries for worsening scarcity amid declining water tables and increasing demand from agriculture, tourism, and a growing population.